Popular Translations
Muhammad Asad
Said [the apostles]: “Our Sustainer knows that we have indeed been sent unto you
Arthur John Arberry
They said, 'Our Lord knows we are Envoys unto you
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you
Arabic
قَالُوا۟ رَبُّنَا یَعۡلَمُ إِنَّاۤ إِلَیۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ١٦
Transliteration (2021)
qālū rabbunā yaʿlamu innā ilaykum lamur'salūn